Séminaire Digital Humanities : Les manuscrits de Stendhal en ligne : du papier au papier en passant par le numérique / une double édition complémentaire papier/numérique

La prochaine séance du séminaire Digital Humanities, les transformations numériques du rapport aux savoirs aura lieu le mercredi 19 janvier 2011 de 14h à 16h au 96 bd Raspail, Paris 6e, en salle informatique. Nous accueillerons Thomas Lebarbé,  Maître de conférences, Habilité à Diriger des Recherches à l’Université Stendhal – Grenoble 3, enseignant en Informatique, Linguistique et Traitement Automatique des Langues au Département d’Informatique Pédagogique (DIP), chercheur au Laboratoire de Linguistique et Didactique des Langues Etrangères et Maternelles (LIDILEM, EA 609). Il présentera le projet qu’il dirige avec Cécile Meynard, de numérisation des manuscrits de Stendhal.

Résumé :
Les manuscrits de Stendhal constituent indéniablement un élément important du patrimoine culturel français. L’équipe interdisciplinaire du même nom a entrepris depuis 4 ans le projet ambitieux de produire une double édition complémentaire numérique / papier des 40.000 pages conservées à la Bibliothèque municipale de Grenoble. Au delà des aspects résultatifs de ce projet, la mise en place de procédures et d’outils d’aide à la transcription et à l’édition ont permis de soulever des problèmes méthodologiques génériques dans les trois disciplines impliquées : analyse critique et génétique, informatique documentaire, linguistique de corpus. En nous appuyant sur cette expérience qui a passé un cap symbolique en novembre 2009 avec l’inauguration du site http://manuscrits-de-stendhal.org, nous tenterons de mettre en évidence les enjeux, l’intérêt mais aussi les contraintes d’un tel projet interdisciplinaire.
Le site des Manuscrits : http://manuscrits-de-stendhal.org
Le site de l’équipe : http://stendhal.msh-alpes.prd.fr/
Page personnelle de Thomas Lebarbé : http://w3.u-grenoble3.fr/lebarbe/
Support de présentation

Page de présentation du séminaire : http://www.ehess.fr/fr/enseignement/enseignements/2010/ue/894/


Vous aimerez aussi...

1 réponse

  1. 17 janvier, 2011

    […] This post was mentioned on Twitter by Jose Afonso Furtado, Revues.org. Revues.org said: Séminaire Digital Humanities : Les manuscrits de Stendhal en ligne : du papier au papier en passant par le numér… http://bit.ly/gjR2A3 […]

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *